Cleaning the feed dogs and shuttle area, Çağanoz alaninin ve mekik alaninin temizlenmesi, Чистка транспортера и челночной зоны – Инструкция по эксплуатации SINGER Brilliance 6160
Страница 59
59
CLEANING THE FEED DOGS AND SHUTTLE AREA
ЧИСТКА ТРАНСПОРТЕРА И ЧЕЛНОЧНОЙ ЗОНЫ
ÇAĞANOZ ALANININ VE MEKIK ALANININ TEMIZLENMESI
1.Remove the bobbin case from the shuttle.
2.Push aside the two shuttle keepers.
3.Remove the shuttle race cover and shuttle.
1.Be sure the shuttle race forms a half moon on the left side of the machine.
2.Holding the shuttle by its center pin, replace it so as to form a half moon on the right side.
3.Slide the shuttle race cover back into position.
4.Snap the shuttle keepers back into position.
NOTE:Put a drop of sewing machine oil on the center pin of the shuttle and
shuttle race as indicated by the arrows.
A.
B.
C.
D.
Raise the needle to its highest position.
Clean the feed dogs and shuttle area with the lint brush.
1. Извлеките шпульный колпачок из челнока.
2. Отодвиньте оба держателя челнока.
3. Снимите крышку канавки челнока и выньте челнок.
1.
Убедитесь, что канавка челнока создает форму полумесяца с левой
стороны машины.
2.
Удерживая челнок за центральный штифт, вставьте его на место таким
образом, чтобы он создавал форму полумесяца с правой стороны.
3.
Установите крышку канавки челнока на место.
4.
Защелкните держатели челнока на место.
A.
B.
C.
D.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нанесите каплю швейного масла на штифт в центре челнока
и в канавку челнока, как указано стрелками.
Переведите иглу в крайнее верхнее положение.
Очистите зубцы транспортера и челночную зону с помощью щеточки.
1. Mekiği yuvasından çıkarın.
2. İki mekik tutucusunu yana itin.
3. Mekik yuvası kapağını ve mekiği çıkarın.
1.
Mekik yuvasının, makinenin sol tarafından bakıldığında bir yarım ay biçiminde göründüğ
ünden emin olun.
2.
Mekiği orta piminden tutarak, sağ taraftan bir yarım ay biçiminde görünecek şekilde yerleştirin.
3.
Mekik yuvası kapağını yerine takın.
4.
Mekik tutucularını yerine takın.
A.
B.
C.
D.
İğneyi en yüksek konuma kaldırın.
Kumaş dişlilerini ve mekik alanını bir tüy fırçası ile temizleyin.
NOT: Oklarla gösterildiği gibi, mekiğin orta pimi üzerine ve mekik yuvasına bir damla
dikiş makinesi yağı damlatın.