Инструкция по эксплуатации SINGER Brilliance 6160
Страница 40
40
INSERTING ZIPPERS
To sew down the right side, attach left side of zipper foot
to presser foot holder so that the needle passes through
the opening on the left side of the foot.
To sew down the left side, attach right side of foot to foot
holder.
PIPING
To pipe soft furnishings, cover cord with a bias strip of
fabric and pin or tack it to the main piece of fabric.
Attach left side of zipper foot to foot holder so that needle
passes through the opening on the left side of the foot.
Helpful Hint: Slight adjusting of the needle position
to sew closer to the piping may be accomplished
with the Stitch Width Control.
ВШИВАНИЕ МОЛНИИ
Чтобы проложить строчку по правой стороне
молнии, присоедините лапку для вшивания молнии
левой стороной к держателю лапки так, чтобы игла
проходила через отверстие слева от лапки.
FERMUARLARIN TAKILMASI
Sağ tarafı dikmek için, iğnenin ayağın sol tarafındaki delikten geçmesini sağlamak üzere, fermuar
ayağının sol tarafını baskı ayağı tutucusuna takın.
Sol tarafı dikmek için, ayağın sağ tarafını ayak tutucusuna takın.
BİYELEME
Yumuşak kumaşları biyelemek için, kordonu kumaşın verevli bir parçası ile örtün ve bunu, kumaşın
ana parçasına nervür veya punteriz dikişle dikin.
İğnenin ayağın sol tarafındaki delikten geçmesi için, fermuar ayağının sol tarafını ayak tutucusuna
takın.
Полезный совет: Незначительные регулирования положение иглы для шитья
ближе к шнуру можно осуществить с помощью регулятора ширины стежка.
Faydalı İpucu: Kordonun yakınında dikiş yapmak için, Dikiş Genişliği Ayar Düğmesi
kullanılarak iğne pozisyonu hafi f ayarlanabilir.
ВШИВАНИЕ ШНУРА
Для отделки кантом мягких тканей проложите шнур вдоль края ткани, заверните
ткань и закрепите булавками или наметкой.
Присоедините лапку для вшивания молнии левой стороной к держателю лапки так,
чтобы игла проходила через отверстие слева от лапки.
Чтобы проложить строчку по левой стороне молнии, присоедините лапку для
вшивания молнии правой стороной к держателю лапки так, чтобы игла проходила
через отверстие справа от лапки.