SINGER Brilliance 6160 - Инструкция (Страница 39)

39
HAND-LOOK QUILT STITCH
ИМИТАЦИЯ РУЧНОГО СТЕЖКА
(КВИЛТИНГ)
EL GÖRÜNÜMLÜ KAPİTONE DİKİŞ
This stitch is designed to look like hand sewing for
topstitching and quilting.
1. Thread bobbin with desired top stitching color. When sewing the machine will pull this
thread to the top.
2. Thread machine with invisible or lightweight thread the color that matches your fabric.
This thread should not show.
3. Increase thread tension a little bit at a time until you achieve the desired appearance.
Эта строчка имитирует ручной стежок для
прострочки по верху изделия и квилтинга.
Bu dikiş, el görünümlü üst dikiş veya kapitone dikiş
yapmak için tasarlanmıştır.
NOTE: For a dramatic appearance, experiment with different tension and stitch
length combinations.
1. Заправьте шпульку нитью желаемого цвета для верхних стежков. При шитье
машина будет вытягивать эту нить наверх.
2. Заправьте машину невидимой или тонкой нитью под цвет ткани. Эта нить не
должна быть видна.
3. Понемногу увеличивайте натяжение нити, пока Вы не добьетесь желаемого
вида строчки.
П Р И М Е Ч А Н И Е : Д л я п о л у ч е н и я о р и г и н а л ь н о г о э ф ф е к т а В ы м о ж е т е
экспериментировать с различными комбинациями натяжения и длины стежка.
1. Masuraya, istediğiniz üst dikiş renkli iplik sarın. Dikiş sırasında makine bu ipliği üste çekecektir.
2. Makineye, kumaşınızın rengine uygun, görünmeyen veya hafi f iplik takın.
Bu iplik görünmemelidir.
3. İstediğiniz görünümü elde edinceye kadar, her seferinde iplik tansiyonunu biraz artırın.
NOT: Güzel bir görüntü için, farklı tansiyon ve dikiş uzunluğu kombinasyonlarıyla
deneme yapın.
Use zipper foot to sew to the right or left of the
zipper or close to the cording.
Используйте лапку для вшивания молнии для
прокладывания строчек справа и слева от
молнии или рядом со шнуром.
Fermuarın sol veya sağ tarafını dikmek ya da kordona
yakın dikiş yapmak için fermuar ayağını kullanın.
INSERTING ZIPPERS AND PIPING
ВШИВАНИЕ МОЛНИИ И ШНУРА
FERMUAR DİKME VE BİYELEME
Needle to right of foot
İğne ayağın sağ tarafında
Needle to left of foot
İğne ayağın sol tarafında
Игла слева от лапки
Игла справа от лапки
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 02
02
02