Straight stitch needle position, Düz dikiş iğne pozisyonu, Положение иглы для прямой строчки – Инструкция по эксплуатации SINGER Brilliance 6160
Страница 27
27
Your sewing machine will produce your stitching requirements at an 5/Default stitch Length
and Width.
Default settings of stitch length and width are underlined on the display.
You can manually change the length, width or needle position for straight stitch according
to your preference pushing manual adjustment buttons.
NOTE: Some patterns offer more options for manual adjustments than others.
Manual adjustment buttons
for stitch length
Кнопки ручной настройки
длины стежка
Dikiş uzunluğu manuel ayarlama
düğmeleri
Manual adjustment buttons
for stitch width/needle position
Кнопки ручной настройки
ширины стежка/положения иглы
Dikiş genişliği/iğne pozisyonu
manuel ayarlama düğmeleri
По умолчанию Ваша швейная машина будет шить при значении ширины и длины
стежка «5». Настройки длины и ширины стежка по умолчанию подчеркнуты на
дисплее. Вы можете вручную изменить длину и ширину стежка, а также положение
иглы для прямой строчки в соответствии с вашими предпочтениями, нажимая
кнопки ручной настройки.
Makineniz dikişlerinizi, 5/Varsayılan Dikiş Uzunluğunda ve Genişliğinde yapacaktır.
Dikiş uzunluğunun ve genişliğinin varsayılan ayarları ekranda altı çizili olarak görülür.
Manuel ayar düğmelerini kullanarak düz dikiş uzunluğunu, genişliğini veya iğne pozisyonunu
istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые строчки предлагают больше возможностей для ручной
настройки, чем другие.
NOT: Manuel ayarlamalar için, bazı desenler diğerlerinden daha fazla seçenek sunar.
STITCH LENGTH AND STITCH WIDTH / NEEDLE POSITION ADJUSTMENT BUTTONS
КНОПКИ РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ ШИРИНЫ И ДЛИНЫ СТЕЖКА/ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ
DİKİŞ UZUNLU⁄U VE DİKİŞ GENİŞLİ⁄İ/İ⁄NE POZİSYONU AYARLAMA DU⁄MELERİ
The position of the needle when sewing straight stitch may be adjusted to anyone of 13
different positions with the Stitch Width Control as illustrated:
Toward right
Вправо
Sağa doğru
Toward left
Влево
Sola doğru
Multi-function button
Многофункциональная кнопка
Çok işlevli düğme
Положение иглы при шитье прямой строчкой может быть установлено на любую из
13 позиций с помощью регулятора ширины стежка, как показано на рисунке:
Düz dikiş dikerken iğnenin pozisyonu, Dikiş Genişliği Ayar düğmesi ile aşağıda gösterildiği gibi 13
farklı konumdan birisine ayarlanabilir.
STRAIGHT STITCH NEEDLE POSITION
ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ ДЛЯ ПРЯМОЙ СТРОЧКИ
DÜZ DİKİŞ İĞNE POZİSYONU