SINGER Brilliance 6160 - Инструкция (Страница 49)

49
The pleasing appearance of this stitch enables it to be
used for decorative topstitching or for attaching laces
and trims. It is also ideal for quilting applications and
edge-joining.
FEATHER STITCH
Изящный вид этой строчки позволяет использовать
ее как для декоративного оформления изделия,
так и для пришивания кружев и тесьмы. Она также
идеально подходит для квилтинга и сшивания краев
материалов.
Güzel görünümü bu dikiş, dekoratif üst dikiş olarak veya dantel ve süslemeler eklemek için
kullanılabilir. Aynı zamanda kapitone dikiş uygulamaları ve kenar birleştirme için de idealdir.
СТРОЧКА «ЕЛОЧКА»
CİVANKAŞI DİKİŞİ
RIC-RAC STITCH
СТРОЧКА «РИК-РАК»
RİK-RAK DİKİŞ
Ric-rac is primarily used for a decorative top-stitch. It
is ideal for edging neck-bands, armholes, sleeves and
hems. When manually adjusted to a very narrow width,
it also can be used for sewing high stress seams.
Эта строчка используется главным образом для
декоративной обработки изделия. Он идеально
подходит для окантовки воротников, пройм,
рукавов и низа одежды. Если вручную установить
очень узкую ширину, то эту строчку можно
использовать для выполнения швов, которые будут
выдерживать повышенную нагрузку.
Rik-rak dikiş genellikle dekoratif üst dikiş için kullanılır. Bu dikiş, boyun bantlarını, kolları ve
kenarları dikmek için idealdir, Manuel olarak çok dar bir genişliğe ayarlandığında, çok zorlanan
dikişlerin dikilmesi için de kullanılabilir.
The Double overlock stitch has three main uses. It
is perfect for attaching flat elastic, for overcasting,
and for seaming and overcasting in one operation. It
is primarily used on slightly stretch fabrics and non-
stretch fabrics such as linen, tweed, and medium to
heavy-weight cotton.
Двойная оверлочная строчка используется в
основном для трех задач. Она идеально подходит
Çift overlok dikişinin üç ana kullanımı vardır. Düz elastik parça eklemek, Sürfi le dikiş yapmak ve
tek işlemde dikiş ve Sürfi le yapmak için mükemmeldir. Genellikle hafi f esnek kumaşlarda ve keten,
tüvit ve orta-ağır pamuk gibi esnek olmayan kumaşlarda kullanılır.
DOUBLE OVERLOCK STITCH
ДВОЙНАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА
ÇİFT OVERLOK DİKİŞİ
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 12
12
12
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 13
13
13
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 14
14
14
для пришивания эластичной ленты, для запошива, а также для одновременного
стачивания и запошива. Она используется главным образом на слегка эластичных
и неэластичных тканях, таких как лен, твид, а также на среднеплотных и плотных
хлопчатобумажных тканях.