Decorative and stretch stitches, Dekoratif ve esnek dikişler, Декоративные и эластичные строчки – Инструкция по эксплуатации SINGER Brilliance 6160
Страница 47
47
Прямая эластичная строчка намного прочнее обычной прямой строчки, поскольку
она прошивается три раза – вперед, назад и вперед. Она особенно подходит
для усиления швов на спортивной одежде из эластичных и неэластичных тканей,
а также для криволинейных швов, на которые приходится повышенная нагрузка.
Эту строчку можно также использовать как отделочную на лацканах, воротниках и
манжетах для придания изделию законченного вида.
Düz esnek dikiş, üç kez ipliği kilitlediğinden dolayı (ileri, geri ve ileri) sıradan düz dikişten çok
daha sağlamdır. Bu dikiş tipi özellikle esnek ve esnek olmayan spor kıyafetlerindeki dikişleri
sağlamlaştırmak ve çok zorlanan bölgelerdeki kavisli dikişler için uygundur. Bu dikişi aynı zamanda
giysilerinize profesyonel bir görüntü vermek üzere klapa, yaka ve manşetleri üstten dikmek için de
kullanın.
Straight stretch stitch is far stronger than an ordinary straight stitch because it locks three
times - forwards, backwards and forwards. It is particularly suitable for reinforcing the
seams of sportswear in stretch and non-stretch fabrics, and for curved seams which take a
lot of strain. Use this stitch also to top-stitch lapels, collars and cuffs to give a professional
fi nish to your garments.
STRAIGHT STRETCH STITCH
ПРЯМАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА
DÜZ ESNEK DİKİŞ
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
01
01
01
Esnek dikişler genellikle örgü veya esnek kumaşlarda
kullanılır; ancak dokuma kumaşlarda da kullanılabilir.
DECORATIVE AND STRETCH STITCHES
ДЕКОРАТИВНЫЕ И ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ
DEKORATİF VE ESNEK DİKİŞLER
: Presser foot - General Purpose Foot
: Thread tension control - 5
: Прижимная лапка – универсальная
: Регулятор натяжения верхней нити – 5
: Baskı Ayağı- Genel Amaçlı Ayak
: İplik tansiyonu ayarlama düğmesi - 5
Settings
НАСТРОЙКИ
Ayarlamalar
Stretch stitches are mainly for use on knit, or stretchable
fabrics, but can also be used on woven materials.
Эластичные строчки используются в основном на
вязаных или эластичных тканях, но могут применяться
и на тканых материалах.