SINGER Brilliance 6160 - Инструкция (Страница 43)

43
Ham kenarı ters çevirin ve bastırın. Dikişin zigzag kısmının kıvrılmış kenarı dikmesi ve kumaşı
bir dalgalı kenar haline getirmesi için kumaşı düz tarafı yukarı gelecek şekilde yerleştirin. Dikiş
çizgisine yakın bir şekilde fazlalık kumaşı arka taraftan kesin.
Faydalı İpucu: Hoş bir görünüm deneyimi yaratmak için farklı genişlik, uzunluk ve
tansiyon ayarları denemenizi öneririz.
: Presser foot - General Purpose Foot
: Thread tension control - 5
Turn under the raw edge and press. Place the fabric right side up so that the zigzag part of
the stitch sews just over the folded edge, pulling the fabric in to form a shell hem.
Trim away excess fabric from the backside, close to the stitching line.
Helpful Hint: For a pleasing appearance experiment with different width, length
and tension settings.
: Прижимная лапка – универсальная
: Регулятор натяжения верхней нити – 5
: Baskı Ayağı- Genel Amaçlı Ayak
: İplik tansiyonu ayarlama düğmesi - 5
Подверните необработанный край и прижмите. Расположите ткань лицевой
стороной вверх так, чтобы зигзагообразная часть строчки захватывала сложенную
кромку, создавая на ткани волнистую окантовку. Обрежьте лишнюю ткань с
изнанки как можно ближе к строчке.
Полезный совет: Для получения желаемого результата предлагаем
поэкспериментировать с различной шириной и длиной стежка и натяжением нитей.
SETTINGS
НАСТРОЙКИ
AYARLAMALAR
SHELL STITCH
БЕЛЬЕВАЯ СТРОЧКА
DALGALI KENAR DİKİŞİ
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 08
08
08
This is a closely spaced stitch for appliqué, bar-
tacking, etc. Slightly loosen the top thread tension
and manually adjust the stitch length between 0.5 and
2.0 for satin stitching. Use a backing of stabilizer or
interfacing to avoid puckering.
SATIN STITCH
САТИНОВАЯ СТРОЧКА
SATEN DİKİŞİ
NOTE: When sewing a dense (closely spaced)
Satin Stitch, the Satin Stitch Foot MUST be used.
Эта плотная строчка используется для аппликации, усиления областей
повышенной нагрузки и т.д. Слегка ослабьте натяжение верхней нити и установите
длину стежка от 0.5 до 2.0 для сатиновой строчки. Во избежание сморщивания
используйте стабилизатор или подкладочный материал.
Bu, aplike, punteriz dikişler vs. için kısa aralıklı bir dikiş tipidir. Üst ipliği hafi f gevşetin ve saten
dikişin dikiş uzunluğunu manuel olarak 0.5 ile 2.0 arası- na ayarlayın.
Büzülmeyi önlemek için arka destek veya astar kullanın.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для шитья сатиновых (гладьевых) строчек используйте лапку для
гладьевых строчек.
NOT: Sık aralıklı (yakın) bir Saten Dikişi dikerken, Saten Dikiş AYAĞI kullanılmalıdır.