Adjusting top thread tension, Üst iplik tansiyonunun ayarlanmasi, Регулировка натяжения верхней нити – Инструкция по эксплуатации SINGER Brilliance 6160
Страница 24
24
90% of your sewing will be done with the tension control dial (on top of the machine) set at “ 5 ” .
Helpful Hint: A slight adjustment to a higher number or a lower number may
improve sewing appearance.
ADJUSTING TOP THREAD TENSION
Полезный совет: Небольшое регулирование на большее или меньшее значение
может улучшить вид строчки.
Faydalı İpucu: Yüksek veya düşük bir numaraya doğru hafi f bir ayarlamak yapmak dikişin
görünümünü iyileştirebilir.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
ÜST İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI
90% швейных проектов выполняются при положении регулятора натяжения нити
(расположенный сверху на машине) на отметке «5».
Dikişin %90’ı, tansiyon kontrol düğmesi (makinenin üst tarafında) “5” konumuna ayarlanmış olarak
yapılacaktır.
Under side
Изнанка
Alt taraf
Top side
Лицевая
сторона
Üst taraf
Well balanced
Правильно отрегулированное
натяжение
Dengeli
Top stitch too tight
Верхняя нить сильно
натянута
Üst dikiş çok gergin
Top stitch too loose
Верхняя нить слабо
натянута
Üst dikiş çok gevşek
Increase tension
Увеличьте натяжение
Tansiyonu artırır
Decrease tension
Уменьшите натяжение
Tansiyonu azaltır