Technics SJ-MD100 - Инструкция (Страница 4)

Правила техники
безопасности
Bezpecnostni pravidia
Przepisy dotyczqce
bez^ieczenstw^^^
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В этом УСТРОЙСТВЕ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И
НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ
НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ
ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ-
ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ
РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ
ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ
ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И
ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
Г1 А99 1
LASER PRODUCT
POZOR!
TENTO VYROBEK PRACUJE S
LASEROVYM PAPRSKEM.
PRI
NESPRÂVNÉM POUZITÎ
OVLÀDACÎCH PRVKÙ, STEJNÉ JAKO
PRI PROVÀDÉNÎ JINYCH POSTUPÙ,
NEZ
JSOU POPSÀNY V TOMTO
NÂVODU, MÙZE DOJÎT К
NEBEZPECNÉMU VYZAROVÀNÎ.
NIKDY NESNÎMEJTE VNÉJSÎ KRYT A
PRÎSTROJ
SAMI NEOPRAVUJTE.
SERVIS PRENECHTE POUZE KVALI-
FIKOVANYM OSOBÀM V AUTORIZO-
VANYCH OPRAVNÂCH.
POZOR!
ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTIL-
ACNÌ PODMÌNKY, NIKDY NEINSTALU-
JTE TENTO PRÌSTROJ V KNIHOVNÉ,
VESTAVÉNÉ SKRÌNI NEBO JINÉM
UZAVRENÉM PROSTORU. ZAJISTÉTE,
ABY ZÀVÉSY A VSECHNY OSTATNÌ
MATERIÀLY NEBRÀNILY V DOBRÉ
VENTILACI, ABYSTE PREDESLI NEBE-
ZPECÌ ÜRAZU ELEKTRICKYM PROU-
DEM NEBO NEBEZPECÌ POZÄRU,
KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PREH-
RÀTÌM PRÌSTROJE.
POZOR!
V PRÌSTROJI JE VYSOKÉ NAPÉTÌ.
PRED ODEJMUTÌM KRYTU NUTNO
VYJMOUT VIOLICI SÌtOVÉHO PRÌVO-
DU ZE ZÀSUVKY.
UWAGA!
W TYM URZ>^DZENIU ZNAJDUJE SIÇ
LASER.
WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH,
NIZ OPISANE, LUB POSTÇPOWANIE
W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W
INSTRUKCJI OBSLUGI GROZI NIEBEZ-
PIECZNYM NASWIETLENIEM
PROMIENIAMI LASERA.
PROSIMY NIE OTWIERAC OBUDOWY I
NIE DOKONYWAC NAPRAW
SAMODZIELNIE. PROSIMY
POWIERZYC NAPRAWY KWALI-
FIKOWANEMU PERSONELOWI.
UWAGA!
N.INIEJSZEGO URZ^DZENIA NIE
NALEZY INSTALOWAC LUB
UMIESZCZAC W SZAFCE NA KSI^ZKI,
ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ
OGRANICZONEJ
PRZESTRZENI, W
CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ
WENTYLACJI. NALEZY Sl^ UPEWNIC,
ZE ZASüONY I INNE MATERIALY NIE
ZASZANIAJ4 OTWORÖW WENTYLA-
CYJNYCH
ТАК, ABY ZAPOBIEC
RYZYKU PORAZENIA PRÜDEM LUB
POZARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.
NEBEZPEÖi!
PRI ODKRYTOVÀNÌ A ODJISTÉNÌ BEZPECNOSTNÌCH
SPÌNACÙ HROZi NEBEZPECi NEVIDITELNÉHO
LASEROVÉHO ZÀRENÌ. CHRANTE SE PRED PRÎMŸM ZÀ-
SAHEM LASEROVYM PAPRSKEM.
(Задняя стенка изделия)
(Zadni strana ph'stroje)
(Tylna sciana urz^dzenia)
DANGER
iWSlSLE LASER RAD'ATION'MN OPEN
AVO'D DIRECT EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
LSYNLIG LASERSTRAL'NG VEO ABN.NG. NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE
ER ÜDE AE FUNKTION UNDGA UDSiTTELSE FOR S'RÄLING
VARO!
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA ÖLET ALTTIINA
NAKYMATON^A LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN.
VARNING
OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR ÖPRNAD OCH
SPARREN AR URKOPRLAD. BETRAKTA EJ STRALEN.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES 06 SIKKERHEDSLAS
BRYTES. UNNGA EKSPONERING FOR STRÄLEN
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
(Inside of product)
(Indersiden at apparatet)
(Tuotteen sisällä)
(Apparatens insida)
(Produktets innside)
(Im Inneren des Gerätes)