JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex e Operating Manual - Инструкция (Страница 4)

- 3 -
При установке и работе с термометрами сопротивления, а также при монтаже на месте установки
следует соблюдать национальные правила по безопасности и правила предупреждения несчастных
случаев. В дальнейшем за соблюдением законодательных предписаний отвечает сторона,
эксплуатирующая устройство. При прокладке отводящих соединительных линий следует учитывать
удельную, зависящую от длины, емкость и индуктивность.
4 Соответствие стандартам
ВНИМАНИЕ. Это руководство по эксплуатации действительно только для указанного
сертификата об утверждении типа изделия и соответствующих им стандартов.
Сертификаты об утверждении типа изделия: SEV 05 ATEX 0137
EN 60079-0
2009
EN 60079-1 2007
EN 60079-7 2007
EN 60079-11 2012
EN 60079-26 2007
EN 60079-31 2009
Таблица 1. Соответствие стандартам
Система управления качеством JUMO в соответствии с EN ISO 9001 является основой для
согласования с директивой ЕС 94/9/EG, приложение IV (ATEX — директивы ЕС, описывающие
требования к оборудованию и работе в потенциально взрывоопасной среде). Термометры
сопротивления разработаны, изготовлены и испытаны в соответствии с уровнем развития техники и
согласно соответствующим стандартам и нормативным документам.
5 Технические характеристики, пояснения и примеры
ВНИМАНИЕ. Конкретные данные см. в техническом паспорте/на чертеже и/или на наклейке
этого руководства по эксплуатации
5.1 Искробезопасное соединение, вид взрывозащиты Ex «i»
Используемое во взрывоопасной среде оборудование располагает только искробезопасными
электрическими цепями. Электрическая цепь искробезопасна, если в обычном случае и случае
неисправности в результате короткого замыкания электроцепи не возникает воспламеняющей искры
или в случае, если приборы не нагреваются на поверхности проходящим током выше определенного
температурного класса (см. также EN 60079-11).
Чтобы электрическую цепь можно было назвать искробезопасной, все приборы этой цепи должны
быть искробезопасными. Кроме того, следует проверить, отвечает ли соединение для параллельной
работы искробезопасных приборов требованиям искробезопасной цепи.
Соединение для параллельной работы любых искробезопасных приборов само по себе не
гарантирует искробезопасную цепь.
В термометрах сопротивления измерительный ток или в случае ошибки аварийный ток проходит
через чувствительный элемент. Элемент самонагревается, что приводит к повышению температуры
на поверхности защитной арматуры. Следует удостовериться, что предел определенного
температурного класса не будет превышен.