1 die ukw-zimmerantenne anschiießen, 2 die am (mw/lw)-rahmenantenne anschließen, 1 collegare l’antenna fm interna – Инструкция по эксплуатации Panasonic SC-CH74
Страница 9: 2 collegare l’antenna am (om/ol) a quadro, Anschlüsse connessioni
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Anschlüsse
Connessioni
Klebeband
Nastro adesivo
Ruban adhésif
Липкая лента
UKW-Zimmerantenne
Antenna FM interna
Antenne FM intérieure
BHyipeHfla FM-
aHTeHHa
FM ANT
-75û -
Das Netzkabel erst nach Herstellen aller anderen Anschlüsse an
schließen.
1
Die UKW-Zimmerantenne anschiießen.
Die Antenne an einer Wand (mit Klebeband) in einer Höhe und
Richtung befestigen, die den besten Empfang ermöglichen.
Für optimale Empfangsqualität:
Die Aufstellung einer UKW-Außenantenne wird empfohlen.
Die UKW-Zimmerantenne bei Verwendung einer UKW-Außen
antenne abtrennen.
2
Die AM (MW/LW)-Rahmenantenne anschließen.
© Den Antennenhalter an der Rückwand befestigen. Kräftig
genug eindrücken, daß der Antennenhalter hörbar einrastet.
@ Die Rahmenantenne am Antennenhalter festklemmen.
@ Den Antennenstecker an die dafür vorgesehene Buchse an
der Rückwand des Audio-Zentrums anschließen.
(Nach Anschluß aller anderen Kabel)
@ Einen MW- oder LW-Sender abstimmen und die Position
der Rahmenantenne ermitteln, mit der die beste Empfangs
qualität erzielt wird.
3
Das rechte (R) und das linke (L) Lautsprecherkabel
anschließen.
© Die Ummantelung einschneiden, um den Draht abzuisolie
ren, dann die Litzen verdrillen.
@ Jedes Kabel an die gleichfarbige Lautsprecherklemme an
schließen.
Hinweis
Um eine Beschädigung der Schaltung zu vermeiden, auf keinen Fall
die positiven (+) Drähte der Lautsprecherkabel mit den negativen
{-) Drähten kurzschließen.
Vorsicht
Verwenden Sie diesen Lautsprecher nur mit dem emp
fohlenen System, weil sonst der Verstärker oder der
Lautsprecher beschädigt werden oder ein Feueraus
bruch verursacht werden kann.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann, falls
eine Beschädigung aufgetreten ist oder sich die Wieder
gabeleistung plötzlich verändert.
Collegare il cavo di alimentazione soltanto dopo aver collegato tutti
gli altri cavi.
1
Collegare l’antenna FM interna.
Attaccare a una parete (usando del nastro adesivo) rivolgendo
nella direzione che permette la ricezione migliore.
Per la ricezione migliore del suono:
Si raccomanda di installare una antenna FM esterna.
Staccare l’antenna FM interna se si è installata l'antenna FM
esterna,
2
Collegare l’antenna AM (OM/OL) a quadro.
© Attaccare il supporto dell'antenna al pannello posteriore.
Premere il supporto dell’antenna con forza sufficiente per
fissarlo saldamente in posizione, finché non si sente uno
scatto.
(
2
) Fissare l’antenna al supporto.
(3) Collegare il terminale dell’antenna al pannello posteriore del
sistema.
(Dopo aver collegato tutti i cavi.)
© Ascoltando una trasmissione in AM, posizionare l’antenna a
quadro in modo da ottenere la ricezione migliore.
3
Collegare I cavi dei diffusori destro (R) e sinistro (L).
© Tagliar via il rivestimento esterno e torcere il conduttore
interno.
© Appaiare I cavi ai terminali dello stesso colore e collegarli.
Per evitare di danneggiare la circuiteria, fare attenzione a non
cortocircuitare I fili positivi (-F) e negativi (-) dei diffusori.
Attenzione
Utilizzare questo altopariante solo con il sistema rac
comandato.
Venir meno a questa prescrizione potrebbe essere causa
di danni ali’ampiificatore e/o all'altopariante e di conse-
quenti rischi di incendio.
In caso di danni, o di improvvisi mutamenti neiie pre
stazioni del sistema, consultare una persona qualificata
al servizio di assistenza tecnica.
(Continua alla pagina seguente)
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
10