Инструкция по эксплуатации Panasonic DMP-BD30
Страница 66
RQT9041
РУССКИЙ ЯЗЫК
я
л
e
т
a
п
у
к
о
п
я
л
д
я
и
ц
a
м
р
о
ф
н
И
д
я
p
о
п
в
м
e
л
e
т
и
д
о
в
з
и
о
p
п
й
ы
н
н
e
л
в
o
н
a
т
c
У
Ф
P
a
н
o
к
a
з
o
г
o
н
ь
л
a
p
e
д
e
ф
5
.
т
c
2
.
п
e
к
c
м
a
д
o
г
7
н
e
в
a
p
я
и
л
e
д
з
и
o
г
o
н
н
a
д
ы
б
ж
y
л
c
к
o
p
c
”
й
e
л
e
т
и
б
e
p
т
o
п
в
a
p
п
e
т
и
щ
a
з
O
“
м
o
г
o
p
т
c
в
я
c
т
e
y
з
ь
л
o
п
c
и
e
и
л
e
д
з
и
o
т
ч
,
и
и
в
o
л
c
y
и
p
п
a
в
т
c
д
о
в
з
и
о
p
п
ы
т
a
д
и
м
ы
м
и
н
e
м
и
p
п
и
и
и
ц
a
т
a
y
л
п
c
к
э
o
п
й
e
и
ц
к
y
p
т
c
н
и
й
e
щ
я
o
т
c
a
н
c
и
и
в
т
c
т
e
в
т
o
o
c
.
и
м
a
т
p
a
д
н
a
т
c
и
м
и
к
c
e
ч
и
н
x
e
т
:
и
и
ц
к
y
д
о
p
п
e
и
н
a
в
з
a
Н
Cлo
вa
кия
:
я
л
e
т
и
д
о
в
з
и
о
p
п
ы
н
a
p
т
c
e
и
н
a
в
з
a
Н
,
.
o
K
л
a
и
p
т
c
a
д
н
И
к
и
p
т
к
e
л
Э
a
т
и
ш
y
ц
a
M
:
я
л
e
т
и
д
о
в
з
и
о
p
п
e
и
н
a
в
з
a
Н
.
д
т
Л
я
и
н
о
п
Я
,
a
к
a
c
O
,
a
м
o
д
a
K
6
0
0
1
:
c
e
p
д
a
й
и
к
c
e
ч
и
д
и
p
Ю
ж
о
П
:
я
и
ц
a
м
p
о
ф
н
и
я
a
н
ь
л
e
т
и
н
л
о
п
о
Д
л
e
т
a
м
и
н
в
a
т
c
й
y
л
a
e
т
й
a
т
и
ч
о
p
п
о
н
ь
.
и
и
ц
a
т
a
y
л
п
c
к
э
о
п
ю
и
ц
к
y
p
т
c
н
и
Пpои
гp
ывaтель
д
иc
кo
в Blu-ray
УКРАЇНСЬКА
в
і
ц
п
у
к
о
п
я
л
д
я
і
ц
а
м
р
о
ф
н
І
5
.
т
с
2
.
п
о
д
о
н
д
і
в
о
п
д
і
в
м
о
к
и
н
б
о
р
и
в
й
и
н
е
л
в
о
н
а
т
с
в
,
у
б
о
р
и
в
о
г
о
ь
ц
и
б
ж
у
л
с
н
і
м
р
е
Т
”
в
і
ч
а
в
и
ж
о
п
с
в
а
р
п
т
с
и
х
а
з
о
р
П
“
Ф
Р
у
н
о
к
а
з
о
г
о
н
ь
л
а
р
е
д
е
ф
и
т
а
д
з
і
в
і
к
о
р
7
ь
т
и
в
о
н
а
т
с
,
о
д
і
т
с
о
н
д
і
в
о
п
д
і
в
й
і
р
о
в
у
с
у
я
с
ь
т
є
у
в
о
т
с
и
р
о
к
и
в
б
і
р
и
в
о
щ
,
ю
о
в
о
м
у
а
з
я
н
н
е
л
в
о
т
о
г
и
в
н
х
е
т
а
т
їі
ц
а
т
а
у
л
п
с
к
е
з
їі
ц
к
у
р
т
с
н
і
ї
о
н
с
й
і
д
о
д
я
с
ь
т
ю
у
в
о
с
о
т
с
а
з
о
щ
,
в
і
т
р
а
д
н
а
т
с
х
и
н
ч
і
.
у
б
о
р
и
в
о
г
о
ь
ц
:
їі
ц
к
у
д
о
р
п
а
в
з
а
Н
Cлo
вaччинa
:
а
к
и
н
б
о
р
и
в
и
н
ї
а
р
к
а
в
з
а
Н
,
.
о
К
л
а
і
р
т
с
а
д
н
І
к
и
р
т
к
е
л
Е
а
т
і
ш
у
ц
а
М
:
а
к
и
н
б
о
р
и
в
а
в
з
а
Н
.
д
т
Л
я
і
н
о
п
Я
,
а
к
а
с
О
,
а
м
о
д
а
К
6
0
0
1
:
а
с
е
р
д
а
а
н
ч
и
д
и
р
Ю
н
ж
о
м
ь
ц
я
с
і
м
і
к
і
р
:
я
н
н
е
л
в
о
т
о
г
и
в
а
т
а
Д
а
н
м
о
р
е
м
о
н
м
и
н
й
і
р
е
с
а
з
и
т
и
н
ч
о
т
у
а
.і
ц
ч
и
л
б
а
т
-
X
(
X
X
X
X
X
X
X
A
8
X
X
№
р
е
м
о
н
й
и
н
й
і
р
е
С
—
я
н
н
а
в
у
р
і
к
р
а
м
д
а
л
к
и
р
П
)
а
р
е
т
і
л
о
б
а
а
р
ф
и
ц
а
к
я
-
ь
д
у
б
е
т
й
а
т
и
ч
о
р
п
о
н
ж
а
в
у
,
а
к
с
а
л
ь
д
у
Б
:
я
і
ц
а
м
р
о
ф
н
і
а
в
о
к
т
а
д
о
Д
.
їі
ц
а
т
а
у
л
п
с
к
е
з
ю
і
ц
к
у
р
т
с
н
і
Прoгравач
диcкi
в Blu-ray
,
й
и
т
ю
л
—
В
,
ь
н
е
ч
і
с
—
А
(
а
р
е
м
о
н
о
г
о
н
й
і
р
е
с
а
р
е
т
і
л
а
т
р
е
в
т
е
Ч
:
ь
ц
я
с
і
М
)
ь
н
е
д
у
р
г
—
L
…
)
.
.
.
,
9
0
0
2
—
9
,
8
0
0
2
—
8
(
а
р
е
м
о
н
о
г
о
н
й
і
р
е
с
а
р
ф
и
ц
я
т
е
р
Т
:
к
і
Р
Примітка: Вересень може вказуватися як “S” замість “I”.
66
RQT9041~BCover_rus&ukr.fm 65 ページ 2008年1月25日 金曜日 午後9時29分