Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 78)

Müsingen mü KARAOKE/
Andern des Klangcharakters
Per cantare con Vaccompagnamento del
karaoke/
Cambiamento della tonalità
EQ SPACE/
FLAT
Hinweise
• Bei bestimmten Arten von Musikstücken arbeitet diese Funktion
u.U. nicht einwandfrei.
• Falls beim Mikrofonmischen Rückkopplungsheulen auftritt, das
Mikrofon in größerer Entfernung von den Lautsprechern verwenden
oder die Lautstärke am Leistungsverstärker zurückdrehen.
•Wenn es nicht benutzt wird, das Mikrofon von der MIC-Buchse
trennen und den Mikrofon-Lautstärkepegel bis zum Anschlag (MIN)
zurückdrehen.
• Questa funzione potrebbe non operare a seconda del tipo di mu­
sica.
• Se durante il mixaggio si sentono rumori strani (stridii o urlii),
allontanare il microfono dai diffusori o abbassare il volume e il
volume del microfono sulTamplificatore di potenza.
• Se non si intende usare il microfono, staccarlo dalla presa per
microfono e abbassare il livello del volume del microfono fino alla
posizione MIN.
Aufnahme des eigenen Gesangs: Per registrare la propria voce:
1 . Das Mikrofon an die MIC-Buchse anschließen. 1. Collegare il microfono alla presa per microfono.
2. SELECTOR zur Wahl von „TAPE“ drücken. 2. Premere SELECTOR per selezionare “TAPE”.
3. Den Mikrofon-Lautstärkepegel wunschgemäß einstellen. 3. Regolare il livello del volume del microfono.
4. REC PAUSE drücken, um das Cassettendeck auf Aufnah- 4. Premere REC PAUSE per disporre la piastra nel modo di
mebereitschaft zu schalten. attesa di registrazione.
5. <\ oder > drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen. 5. Premere <] o > per cominciare la registrazione.
6 . In das Mikrofon singen. 6 . Parlare nel microfono.
Abrufen der vorprogrammierten
Entzerrungskurven
EQ SPACE/FLAT zur Wahl der Betriebsart drücken.
Bei jedem Drücken von EQ SPACE/FLAT wird abwechselnd
zwischen den beiden Betriebsarten EQ (Equalizer) und SPACE
(Raumklang) umgeschaltet.
HALL->CLEAR->HEAVY^FLAT
Die Einstellung „FLAT“ wählen, um den EQ SPACE-Effekt aufzu­
heben.
[UHALL
Diese Einstellung vermittelt dem Klang räumliche Tiefe und einen
vollen Baßklang, so daß der akustische Eindruck eines großen Kon­
zertsaals entsteht.
CLEAR
Diese Kurve verwenden, um den Höhenbereich von Jazz usw. trans­
parent zu machen.
[3]
HEAVY
Diese Kurve verwenden, um Rock und anderer Musik größere
Durchschlagskraft zu verleihen.
Hinweise
•Aufnahmen in den Betriebsarten HALL, CLEAR oder HEAVY sind
nicht möglich.
• Die Anzeigen „HALL“, „CLEAR“ und „HEAVY“ erlöschen während
der Aufnahme und leuchten nach Beendigung der Aufnahme wie­
der auf.
Per richiamare le curve d’equalizzazione e gli
ambienti d’ascolto simulati
Premere EQ SPACE/FLAT per selezionare il modo.
Ogni pressione di EQ SPACE/FLAT cambia alternativamente i modi
EQ e SPACE come segue.
HALL^CLEAR-^HEAVY^FLAT
t___________________________ I
Selezionare “FLAT” per cancellare l’effetto EQ SPACE.
0HALL
Per produrre dei bassi profondi e diffusi, in modo da aver l’impres­
sione di essere in una grande sala da concerto.
CLEAR
Per rendere più chiara la gamma degli alti del jazz, ecc.
0 HEAVY
Per aggiungere vigore alla musica rock ed altra musica.
• Non è possibile registrare con il modo HALL, CLEAR o HEAVY.
• Gli indicatori “HALL”, “CLEAR” e “HEAVY” si spengono durante la
registrazione e si accendono alla fine della registrazione.
82