Использование меню проигрывателя, Использование языка меню диска, Настройка языка звукового сопровождения – Инструкция по эксплуатации Samsung DVD-P149
Страница 13: Настройка языка субтитров, Настройка языка
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Настройка языка
Если вы заранее выберете предпочитаемый
вами язык для меню проигрывателя, меню диска,
для звукового сопровождения и субтитров, он
будет автоматически использоваться каждый
раз, когда вы смотрите фильм.
Использование меню проигрывателя
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHM3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
Использование языка меню диска
Эта функция изменяет язык только для текста,
выводимого на экран в меню диска.
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/ВНИЗ выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
4. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Меню диска (Disc Мепи), затем нажмите
кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
5. Выберите язык с помощью кнопок
BBEPX/BHИ3.
- Eсли требующийся вам язык отсутствует в меню,
выберите пункт меню “Другое” (GTHERS).
4. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Меню плеера (Р1ауег Мепи), затем нажмите
кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
5. Выберите язык с помощью кнопок
BBEPX/BHИ3.
6. Нажмите кнопку ENTER.
- После выбора языка на дисплее появится меню
“Настройка”.
Английский
французский
6. Нажмите кнопку ENTER.
- После выбора языка на дисплее появится меню
“Настройка”.
- Чтобы убрать с экрана меню “Настройка”, нажмите
кнопку RETURN(возврат) или ВПРАВО.
RUS-24
Настройка языка
Настройка языка звукового сопровождения
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
4. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Аудио (Audio), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
5. Выберите язык с помощью кнопок
BBEPX/BHИ3.
- Eсли вы хотите, чтобы по умолчанию
использовался язык оригинала фильма,
записанного на диске, выберите пункт меню
“Оригинал” (ORIGINAL).
- Eсли требующийся вам язык отсутствует в меню,
выберите пункт меню “Другое” (OTHERS).
Настройка языка субтитров
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
4. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Субтитры (Subtitle), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
5. Выберите язык с помощью кнопок
BBEPX/BHИ3.
- Выберите пункт меню “Автоматический”
(AUTOMATIC), если вы хотите, чтобы для
субтитров использовался тот же язык, который вы
выбрали для звукового сопровождения.
- Eсли требующийся вам язык отсутствует в меню,
выберите пункт меню “Другое” (OTHERS).
На некоторых дисках может отсутствовать
информация на том языке, который вы выбрали в
качестве предпочтительного. В этом случае будет
использоваться тот язык, который задан на диске в
качестве языка оригинала.
6. Нажмите кнопку ENTER.
- После выбора языка на дисплее появится меню
“Настройка”.
Испанский
Итальянский
Русский
Другое
6. Нажмите кнопку ENTER.
- После выбора языка на дисплее появится меню
“Настройка”.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Eсли информация на выбранном языке не
записана на диске, выбирается записанный на
диске язык оригинала.
• Как убирать меню SETUP (Настройка) с экрана
и вновь вызывать его на экран во время
настройки. Нажимайте кнопку RETURN
(возврат) или ВПРАВО.
RUS-25