Husqvarna R53 - Инструкция (Страница 14)

14
Reguliavimas
Pjovėjui galima nustatyti skirtingus pjovimo augščius. Reguliuokite pageidaujamą augštį su jungikliu, esančiu prie kiekvieno
rato. Visi ratai turi buti vienodame augštyje, kitaip gausis nelygus pjovimas.
Regulçđana
Pďâvçjam var uzdot daţâdus grieđanas lîmeňus. Noregulçjiet vçlamo grieđanas lîmeni, izmantojot kloíi pie katra
no riteňiem. Pastumiet kloíi uz riteňa pusi un uzdodiet grieđanas lîmeni. Visiem riteňiem ir jâbűt vienâ un tajâ
pađâ augstumâ, pretçjâ gadîjumâ zâle bűs nopďauta nevienmçrîgi.
Настройка
Косачката може да се настрои на различна височина на косене. Настройте желаната височина на косене
с лоста на всяко колело. Натиснете лоста към колелото и настройте височината на косене. Всички колела
трябва да са монтирани на еднаква височина; в противен случай се получава неравномерно косене.
Ajustare
Înălţimea mașinii de tuns iarbă poate fi ajustată la diferite nivele. Ajustaţi înălţimea dorită de tăiere prin acţionarea
braţului fi ecărei roţi. Mișcaţi braţul către roată și reglaţi înălţimea de tăiere. Toate roţile trebuie să fi e la aceași
înălţime, în caz contrar va rezulta o tăiere neuniformă.
Регулировка
Косилка может регулироваться для различной высоты резки.
Отрегулируйте на нужный уровень кошения с помощью рычага
на каждом колесе. Перемещая рычаг к колесу, установите уровень
кошения.
Reguleerimine
Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõrgustele. Regu-
leerige niiduk soovitud kõrgusele iga ratta juures oleva hoova abil.
Liigutage hooba ratta suunas ja valige sobiv lõikekõrgus. Kõik rat-
tad peavad olema samal kõrgusel, vastasel korral on tulemuseks
ebaühtlane lõikus.
Заправка маслом
Залейте в двигатель машинное масло. Можете использовать SAE30.
(Прочитайте также прилагаемое руководство по эксплуатации двигателя).
Õli lisamine
Lisage mootorisse mootoriõli. Kasutada võib SAE30.
(Tutvuge ka juuresoleva mootori kasutusjuhendiga.)
Tepalo įpylimas
Ipilkite i variklį variklio tepalą. Galima naudoti SAE30š (Perskaitykite pridet`
variklio naudojimo instrukcijas.)
Eďďas ielieđana
Ieliet dzinçjâ motora eďďu. Varat lietot SAE30.
(Izlasiet arî pievienotâs motoru ekspluatâcijas instrukcijas.)
Пълнене на масло
Налейте масло в двигателя. Може да се използва SAE30.
(Прочетете и приложеното упътване за експлоатация на двигателя.)
Alimentarea cu ulei
Alimentaţi motorul cu ulei de motor. Se poate folosi ulei SAE 30.
(Citiţi de asemenea instrucţiunile referitoare la operarea motorului).